Product Catalog
To set product per row, per page, you should tap "WordPress Dashboard -> Customize -> WooCommerce" then edit "Product Catalog"
Products per row: Fill the number of products per row as you want to show at the category page.
Rows per page: Set the number of rows of product display on category page.